Prevod od "kad nije" do Češki


Kako koristiti "kad nije" u rečenicama:

Sjeæaš se dana kad nije bilo moguæe saèuvati bilo kakvu tajnu?
Za starých dobrých časů by se na tak malé lodi nic neutajilo.
Da æu govoriti kad je potrebno deliti tišinu s tobom kad nije.
Že budu mluvit, když budou slova třeba a že s tebou budu sdílet ticho, když ne.
Èovek najbolje radi kad nije usamljen.
Ve dvou se to lépe táhne.
Sad ima dovoljno briga i ne mora da misli na doba kad nije bilo dobro.
Nemůže si dovolit myslet na doby... kdy se mu moc nedařilo.
A kad nije tako, onda im je breme.
Když ne, je pro ně jen přítěží.
Zaèarao je kuæu, da me zaštiti kad nije tu.
Propojil s sebou dům. Je to kouzlo, které h chrání, když tu není.
Sve je bio posao, Zig, èak i kad nije bio.
Všechno to byla práce, Zigu, i když to tak nevypadalo.
Da li test možda pokaže pozitivno i kad nije pozitivno.
U testu bylo napsáno, že může být falešně pozitivní.
Visio je ovdje kad nije bio u zatvoru.
Poflakoval se tu, když zrovna neseděl.
Kad nije izložena, sprema se iza metar i po debelih betonskih zidova, u trezor... s bravom s elektronskom kombinacijom i biometrièkim sistemom zabrane pristupa.
Když není vystavena, spustí ji do betonového opancéřovaného trezoru, s elektronickým zámkem a biometrickou ochranu.
Pokušao je zaustaviti širenje virusa, a kad nije uspio, nastavio je raditi.
Pokusil se zabránit vypuštění toho viru a když se to stalo, stále nám pomáhal
Naletela je nakog tipa koji nije hteo da ode od roditelja pa kad nije mogla njega da sredi sreðuje sve ostale.
Před pár lety se zamilovala do kluka, který se nechtěl odstěhovat od rodičů. Tak myslím, že proto, že nemohla napravit jeho, tak teď to zkouší s dalšími ubožáky.
I zato je doktor Èiba, koja je bila najviše izložena bila najprihvatljivija za napad èak i kad nije bila povezana na Di-Ši Mini, niti kada je spavala.
Takže z toho plyne, že ten, kdo mu byl vystaven nejvíce, byl nejnáchylnější k jeho přijetí. Není napojen na DC Mini, ale žije ve snu.
Da je se klonimo, kad nije dobra za nas.
Ať se od ní držíme, když pro nás není dobrá.
Kad nije bilo posla, naslonila bi se na pult rešavala ukrštene reèi, ali tako da se ne primeti, i pretvarala se da je uposlena.
Když byl klid, opřela se o pult, luštila křížovky, ale kryla to, jo, předstírala, že pořád dělá.
Evo vidiš, opet te boli kurac kad nije tvoj red da te boli kurac.
Vidíš, tady to máš, sereš se do toho, když nejsi na řadě, aby ses do toho srala.
Ali neæu o nekome prièati kao o anðelu, kad nije bio anðeo.
Ale nebudu dělat anděla z někoho, kdo jím nebyl.
Znat æeš kad æe ti dobavljaèi biti pod nadzorom, znat æeš kad je sigurno pokupiti robu, a kad nije.
Budeš vědět, kdy je na dodávce sledovačka, kdy je bezpečné ji vyzvednout a kdy ne.
èak i kad nije ravno, nikad se ne isprièavajte, bez objašnjavanja.
Dokonalé. A i když to dokonalé není, nikdy se neomlouvejte.
Veæinom zbog toga što se nije mogla pretvarati da je tužna kad nije bila.
Většinou hlavně proto, že nemohla předstírat smutek, když smutná nebyla.
Kad mi je bilo èetiri godine i kad nije bilo nikog drugog.
Když mi byly čtyři a tys neměla nikoho jiného.
Kao i prošlo ljeto, kad nije bilo malarije u Pasadeni.
Stejně jako loni v létě, když v Pasadeně nebyla žádná malárie.
Chuck kojeg ja poznajem je uvijek bio dobar i velikodušan, čak i kad nije imao ništa.
Chuck, kterého znám, byl hodný a štědrý vždycky, i když sám nic neměl.
Zaljubila se u mene kad nije znala da sam ja Chuck Bass.
Zamilovala se do mě, když nevěděla, že jsem Chuck Bass.
Jeste li smatrali da joj se nešto dogodilo kad nije došla kuæi?
Co jste si myslela, když včera nepřišla v noci domů?
Mislite li da su se tigrovi vratili kad nije bilo toliko ljudi da ih love?
Myslíte si, že by se tygři vrátili, kdyby nebylo tolik lidí, co je loví?
Kad nije to uradila, znao sam da nešto nije u redu.
Když to nenapsala, věděl jsem, že se něco děje.
Džime, kako æe on da postigne pobedonosni gol kad nije u igri?
Jime? Jak střelí vítězný gól, když je pořád na lavičce?
Kad nije sa mnom pomislim da sam ga izmislila.
Když se mnou není, mám pocit, že jsem si ho vymyslela.
Izbaèeno je iz Zemlje u vreme kad nije bilo nikakvih svedoka.
Kolovaly zemí v dobách, kdy ještě nebyl žádný svědek.
Ne sa svojim potrebama ili tugom ili gnevom, èak ni sa svojim vešom kad nije baš tvoj dan za pranje.
Se svojí potřebou, smutkem nebo vztekem. Ani se svým prádlem, pokud nebude den na praní.
Želite da ga plaæamo i kad nije ovde?
Platit ho, i když tu nebude?
Ovako je naš svet izgledao pre èetiri milijarde godina, kad nije bilo oèiju.
Takto vypadal náš svět před 4 miliardami let, předtím, než byli jakékoliv oči, aby ho viděli.
Yo, zašto bi preuzeti krivnju kad nije učinio ništa?
Proč bys měla brát vinu na sebe, když jsi to neudělala?
Kad su stvari postale loše, a postale su prokleto loše, bio je tu kad nije bilo nikoga.
Když se to podělalo a to pořádně... byl tu pro mě, když tu nikdo jiný nebyl.
Poslednji put kad nije izmirena, izgubio sam naslovnicu u Tajmu.
Když se posledně neuhasily, tak jsem přišel o obálku v Time.
Klijent je uvek u pravu, osim kad nije.
Zákazník má vždy pravdu, pokud se neplete.
Pomogao je tebi kao Dardevilu i nama, poturio je vrat za nas kad nije morao.
Pomohl nám i Daredevilovi, nasadil svůj krk, i když nemusel.
Sinoæ je hteo samo osvetu, samo Elenorinu glavu na tacni, i u trenutku kad nije bio voljan da se uveri u suprotno ja sam ga uverio u suprotno.
A až do včerejška se chtěl jen pomstít, uspokojila by ho jen hlava Eleanor Guthrieový. A v okamžiku, kdy nepřipadalo v úvahu, že by se nechal přesvědčit k něčemu jinýmu, jsem ho přesvědčil.
Ako stavite Garija Kasparova ovde, kad nije u zatvoru, da igra protiv IBM-ovog "Deep Blue" kompjutera, pa, odgovor je da će IBM-ov "Deep Blue" povremeno pobediti.
Postavíte-li zde Garyho Kasparova - není-li zrovna ve vězení - proti počítači Deep Blue od IBM, pak odpověď zní, že Deep Blue občas vyhraje.
Ljudi su sad mogli da čuju muziku non stop, čak i kad nije bilo neophodno da sviraju instrument, čitaju muziku ili čak idu na koncerte.
Lidé dnes mohou slyšet hudbu neustále, přestože není nutné, aby uměli hrát na nástroj, číst noty, nebo aby přišli na koncert.
Verovao sam u to bez obzira na sve, čak i kad nije imalo smisla.
A tak jsem tomu stejně věřil, i když to moc nedávalo smysl.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Rozdávala jsem, zahnaná do kouta, kdy bylo těžké se tomu vyhnout, a dávala jsem, všeobecně, když se ve mně nahromadilo dost emocí na to, abych dávala, abych ulevila svému utrpení, ne utrpení někoho jiného.
A Nojemina reče snasi svojoj: Gospod da ga blagoslovi, kad nije ukratio milosti svoje k živima i k mrtvima.
I řekla Noémi nevěstě své: Požehnanýť jest od Hospodina, že nepřestal milosrdenství svého nad živými i mrtvými.
0.44979095458984s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?